A Pillow of Mystery II Themesong

講一半點會清楚　知一半點去揣摩

Gong yat bun din wui ching cho Ji yat bun dim heui chyun mo

Saying half of it, how can it be clear? Only knowing half of it, how to figure it out?
尚未能一語道破　猜謎會猜錯

Seung mei nang yat yu dou po Chaai mai wui chaai cho

Still cannot hit the nail on the head. Guessing can be wrong..
一知半解最坎坷　天機怕洩露太多

Yat ji bun gaai jeui han ho Tin gei pa yai lau taai do

It's the roughest to know one and understand half. Afraid mysteries known only by the heaven are exposing too much.
激起我心裡猛火　將謎語擊破

Gik hei ngo sam leui mang fo Jeung maai yu gik po

It provoke passion in my heart. Breaking the puzzle

難題多　但百密亦有一疏　錯麼

Naan tai do Daan baak mat yik yau yat so Cho ma

Too many difficulties. But still imperfect sometimes. enough?
無人可　做錯仍隻手遮天　過火 (不容你玩我)
Mou yan ho Jou cho ying jek sau je tin Gwo fo (Bat yung nei waan ngo)

No one can, still cover the sky with his hand even when he done wrong. go too far (won't let you play me)
機密太多　竟被我篤爆咗　(篤爆咗)

Gei maat taai do Ging bei ngo duk baau jo (duk baau jo)

Too many secrets, I actually revealed them all (revealed them all)
廢紙不可包火

Fai ji bat ho baau fo

But paper can wrap fire
隱瞞我麼　忽然更清楚　(清楚)

Yan mun ngo ma Fat yin gang ching cho (Ching cho)

Trying to hide them from me, suddenly I understand more
你低估我就傻　傻左

Nei dai gu ngo jau so So jo

You're foolish for underestimating me, fooled

Chinese lyrics Credits: aZnangel @ http://www.asianeu.net/forums
English lyrics Credits: kays-entertainment.blogspot.com