When Lanes Merge Themesong

拍著軚盤在聽猛風的起勁　一轉開眼睛

paak jeuk taai pun joi teng maang fung dik hei ging yat jyun hoi ngaan jing

Holding the steering wheel and hearing the power of strong wind, I opened my eyes

我突然驚醒　此際氣氛變靜

ngo dat yin geng seng chi jai hei fan bin jing

I suddenly awoke, the atmosphere suddenly turned silent
看著引擎頓了怨聲中感應　原來極任性

hon jeuk yan king deun liu yun seng jung kam ying yun loi gik yam sing

Looking at the reaction when the engine quieted grievances, actually I was very willful
望見爸爸的身影得以反省

mong gin ba ba dik san ying dak yu faan seng

Looking at father's figure, I self-reflected

從來為我艱辛亦撐起　最壞時候都不棄也不離

chung loi wai ngo gaan san jik chaang hei jeui waai si hau dou bat hei ya bat lei

Always support me arduously, won't give up and abandon even at the worst time
前路既苦澀仍是美

chin lou gei fu gip ying si mei

Road ahead is bitter but still beautiful

正當眼內全個世界丟低我在遠走

jeng dong ngaan naap chyun go sai gaai diu dai ngo joi yun jau

When the world I see left me and walked away
唯有愛我的你卻願承受

wai yau ngoi ngo dik nei jeuk yun sing sau

Only you, who love me, is willing to bear
縱使眼內全個世界都失去　但你甘願拯救

jung sai ngaan naap chyun go saai gaai dou sat heui daan nei gam yun ching gau

Even the world I see is gone, but you're willing to rescue
就算這以後　沒半點報酬　卻永不放手

jau syun je yi hau mut bun dim bou chau keuk wing bat fong sau

Even in the future, there isn't a single profit, but would never let go

拍著軚盤在聽猛風的起勁　一轉開眼睛

paak jeuk taai pun joi teng maang fung dik hei ging yat jyum hoi ngaan jing

Patting the steering wheel and hearing the power of strong wind, I opened my eyes
我突然驚醒　想到你的背影

ngo dat yin geng seng seung dou nei dik bui yeng

I suddenly awoke, thinking about your figure

Chinese lyrics Credits: to aZnangel @http://hyn5-hyn5.blogspot.com
English lyrics Credits: to Kay @ http://kays-entertai...t.blogspot.com/

When Lanes Merge

Rushing along the road every day with a vibrant mix of passengers of all kinds, what taxi drivers see and hear is far more varied than one can ever imagine. Retired taxi driver HO KAU (Cheng Jut Si) returns to the job after his son HO KA-PO (Wong Ho Yin) is convicted of causing death by dangerous driving. The incident has exacerbated the already fractious relationship between the father and the son. PO works for KAU after his release from prison. Before long, he has another serious road accident, in which KAU is also involved and severely injured, both mentally and physically. PO feels so guilty towards his father and comes to understand the importance of careful driving. He maintains a high degree of vigilance while driving but still gets picked on constantly by female traffic police officer KO LAI-SAM (Kate Tsui). As time goes by, the pair have gradually developed a strong attachment to each other and finally become lovers. But PO's ex-girlfriend CHEUNG HIU-MAN (Sonija Kwok) and SAM's grandmother KO LI SHUK-CHING (Lee Heung Kam) turn out to be the biggest obstacle to their relationship, leaving the pair stranded in dismay along the tunnel of love...

Credits: http://www.astro.com.my/epg/programme.php?id=254078