Ghost Writer Themesong

心竅

sam hiu

迷惑太多 能望見太多 明白太少

mai waak taai do nang mong gin taai do ming baak taai siu

Too much confusion; can see too much; understand too little
預計長夜深 終於天曉

yu gai cheung ye sam jung yu tin hiu

The expected long and dark night finally breaks into dawn
暗黑的心 才最叵測 難料

am haak dik sam choi jeui po chaak naan liu

Pitch-black hearts are the ones most unfathomable; unpredictable

同伴太多 沿路過太多 留下太少

tung bun taai do yun lou gwo dai do lau ha taai siu

Too many companions, too many along the way, too few stay behind
別算人或妖 鬼影 心竅

bit syun yan waak yiu gwai yeng sam hiu

Never mind whether humans or demons; ghost shadows the intellect*.
有酒今宵 讓最困擾 忘掉

yau jau gam siu yeung jeui kwan yiu mong jaau

Have wine tonight, let the troubles be forgotten

如夢初醒 明明還在笑怎麼哭了

yu mung cho seng ming ming syun joi siu jam ma hok liu

As if awakening from a dream, Was obviously laughing, how come now crying.

鏡中緣 霧裡花 最假的 才越心跳

geng jung yun mou leui fa jeui ga dik choi yut sam tiu
Destiny in a mirror, flowers in the mist; the more illusionary, the faster the heart beats

如夢不醒 明明流淚了怎麼失笑

yu mung bat seng ming ming lau leui liu jam ma sat siu

As if in a dream, can’t awaken, Was obviously crying, how come now laughing despite oneself.
怨很長 恨太多 唯愛太少

yun han cheung han taai do wai ngoi taai siu

Too much grievances, too much hate, only love alone is too little.

Chinese lyrics Credits: http://www.steven-ma...ad.php?tid=2556
English lyrics Credits: to Tamaya @ http://asianfanatics.net/forum/topic/719432-themesong-for-ghost-writer/

Ghost Writer

PO CHUNG-LING (Steven Ma) was born in Jinan a family of New Year print. He is very bright, his father, PO POON (Yueh Hua), has therefore always hoped that he could one day carry on the family business. LING, mistakenly thinks that POON is working in collusion with some corrupt officials, refuses to listen to what his father says. His good friend, KO JIT (Chan Kam Hung), is a constable and he hates corrupt officials as much as LING does. Rumor has it that a fox spirit is creating troubles in Jinan. LING is almost killed when he is investigating into the matter with JIT. Fortunately, a mysterious girl named LING WU SIU-TSUI (Fala Chen) comes to his rescue in the nick of time. It turns out later that she is the fox spirit, and that she saves LING so as to return a past favor. As they spend more and more time together, TSUI starts to fall for LING.

The PO family has secured a large order of New Year print. To ensure the work can be finished in time they have to hire a large numbers of female workers. LAU SUM-YU (Linda Chung) applies for the job, but her real intention is to look for the man who was unfaithful to her sister, never knowing that she would later be caught in a love triangle with LING and JIT.

Credits: http://www.astro.com.my/epg/programme.php?id=253087