A Pillow of Mystery II Themesong

講一半點會清楚　知一半點去揣摩

Gong yat bun din wui ching cho Ji yat bun dim heui chyun mo

Saying half of it, how can it be clear? Only knowing half of it, how to figure it out?
尚未能一語道破　猜謎會猜錯

Seung mei nang yat yu dou po Chaai mai wui chaai cho

Still cannot hit the nail on the head. Guessing can be wrong..
一知半解最坎坷　天機怕洩露太多

Yat ji bun gaai jeui han ho Tin gei pa yai lau taai do

It's the roughest to know one and understand half. Afraid mysteries known only by the heaven are exposing too much.
激起我心裡猛火　將謎語擊破

Gik hei ngo sam leui mang fo Jeung maai yu gik po

It provoke passion in my heart. Breaking the puzzle

難題多　但百密亦有一疏　錯麼

Naan tai do Daan baak mat yik yau yat so Cho ma

Too many difficulties. But still imperfect sometimes. enough?
無人可　做錯仍隻手遮天　過火 (不容你玩我)
Mou yan ho Jou cho ying jek sau je tin Gwo fo (Bat yung nei waan ngo)

No one can, still cover the sky with his hand even when he done wrong. go too far (won't let you play me)
機密太多　竟被我篤爆咗　(篤爆咗)

Gei maat taai do Ging bei ngo duk baau jo (duk baau jo)

Too many secrets, I actually revealed them all (revealed them all)
廢紙不可包火

Fai ji bat ho baau fo

But paper can wrap fire
隱瞞我麼　忽然更清楚　(清楚)

Yan mun ngo ma Fat yin gang ching cho (Ching cho)

Trying to hide them from me, suddenly I understand more
你低估我就傻　傻左

Nei dai gu ngo jau so So jo

You're foolish for underestimating me, fooled

Chinese lyrics Credits: aZnangel @ http://www.asianeu.net/forums
English lyrics Credits: kays-entertainment.blogspot.com

A Pillow of Mystery II

After a radical change in life, SZE SAI-LUN (Au Yeung Chun Wah) becomes dispirited with the political world and spends most of his time travelling around in search of fun. Along the way, he meets a spirit medium, NG KWAN-YAU (Hsuan Jessica Hester), who somehow gets caught up in a mysterious murder case. It is not LUN’s intention to intervene at first, but with the fortuitous assistance from the pillow spirit NGAU TAI-LIK (Lee Sze Chit), he can finally crack the case and prove YAU’s innocence. LUN has his confidence back and pledges to continue his fight for justice. As time progresses, LUN and YAU get to know each other better and gradually fall in love. LUN finally decides to get over the past and marry the girl. He enjoys his married life so much but gets frustrated at work sometimes - LIK’s power turns out not to be as strong as expected, which ends up with a lot of misleading clues being given. Amidst the various challenges of his new life, LUN realizes that YAU seems to have something to hide and that there is a malicious plot behind their marriage. Knowing that the couple have fallen out, LUN’s mother has found him a new wife, LUK SIU-TIP (Leila Tong). Out of the blue, TIP has also come with ill intentions. LUN is plunged into a complex web of intrigue and things seem to be getting on top of him...

Credits: http://www.astro.com.my/epg/programme.php?id=254862

Ghost Writer Themesong

心竅

sam hiu

迷惑太多 能望見太多 明白太少

mai waak taai do nang mong gin taai do ming baak taai siu

Too much confusion; can see too much; understand too little
預計長夜深 終於天曉

yu gai cheung ye sam jung yu tin hiu

The expected long and dark night finally breaks into dawn
暗黑的心 才最叵測 難料

am haak dik sam choi jeui po chaak naan liu

Pitch-black hearts are the ones most unfathomable; unpredictable

同伴太多 沿路過太多 留下太少

tung bun taai do yun lou gwo dai do lau ha taai siu

Too many companions, too many along the way, too few stay behind
別算人或妖 鬼影 心竅

bit syun yan waak yiu gwai yeng sam hiu

Never mind whether humans or demons; ghost shadows the intellect*.
有酒今宵 讓最困擾 忘掉

yau jau gam siu yeung jeui kwan yiu mong jaau

Have wine tonight, let the troubles be forgotten

如夢初醒 明明還在笑怎麼哭了

yu mung cho seng ming ming syun joi siu jam ma hok liu

As if awakening from a dream, Was obviously laughing, how come now crying.

鏡中緣 霧裡花 最假的 才越心跳

geng jung yun mou leui fa jeui ga dik choi yut sam tiu
Destiny in a mirror, flowers in the mist; the more illusionary, the faster the heart beats

如夢不醒 明明流淚了怎麼失笑

yu mung bat seng ming ming lau leui liu jam ma sat siu

As if in a dream, can’t awaken, Was obviously crying, how come now laughing despite oneself.
怨很長 恨太多 唯愛太少

yun han cheung han taai do wai ngoi taai siu

Too much grievances, too much hate, only love alone is too little.

Chinese lyrics Credits: http://www.steven-ma...ad.php?tid=2556
English lyrics Credits: to Tamaya @ http://asianfanatics.net/forum/topic/719432-themesong-for-ghost-writer/

Ghost Writer

PO CHUNG-LING (Steven Ma) was born in Jinan a family of New Year print. He is very bright, his father, PO POON (Yueh Hua), has therefore always hoped that he could one day carry on the family business. LING, mistakenly thinks that POON is working in collusion with some corrupt officials, refuses to listen to what his father says. His good friend, KO JIT (Chan Kam Hung), is a constable and he hates corrupt officials as much as LING does. Rumor has it that a fox spirit is creating troubles in Jinan. LING is almost killed when he is investigating into the matter with JIT. Fortunately, a mysterious girl named LING WU SIU-TSUI (Fala Chen) comes to his rescue in the nick of time. It turns out later that she is the fox spirit, and that she saves LING so as to return a past favor. As they spend more and more time together, TSUI starts to fall for LING.

The PO family has secured a large order of New Year print. To ensure the work can be finished in time they have to hire a large numbers of female workers. LAU SUM-YU (Linda Chung) applies for the job, but her real intention is to look for the man who was unfaithful to her sister, never knowing that she would later be caught in a love triangle with LING and JIT.

Credits: http://www.astro.com.my/epg/programme.php?id=253087

When Lanes Merge Themesong

拍著軚盤在聽猛風的起勁　一轉開眼睛

paak jeuk taai pun joi teng maang fung dik hei ging yat jyun hoi ngaan jing

Holding the steering wheel and hearing the power of strong wind, I opened my eyes

我突然驚醒　此際氣氛變靜

ngo dat yin geng seng chi jai hei fan bin jing

I suddenly awoke, the atmosphere suddenly turned silent
看著引擎頓了怨聲中感應　原來極任性

hon jeuk yan king deun liu yun seng jung kam ying yun loi gik yam sing

Looking at the reaction when the engine quieted grievances, actually I was very willful
望見爸爸的身影得以反省

mong gin ba ba dik san ying dak yu faan seng

Looking at father's figure, I self-reflected

從來為我艱辛亦撐起　最壞時候都不棄也不離

chung loi wai ngo gaan san jik chaang hei jeui waai si hau dou bat hei ya bat lei

Always support me arduously, won't give up and abandon even at the worst time
前路既苦澀仍是美

chin lou gei fu gip ying si mei

Road ahead is bitter but still beautiful

正當眼內全個世界丟低我在遠走

jeng dong ngaan naap chyun go sai gaai diu dai ngo joi yun jau

When the world I see left me and walked away
唯有愛我的你卻願承受

wai yau ngoi ngo dik nei jeuk yun sing sau

Only you, who love me, is willing to bear
縱使眼內全個世界都失去　但你甘願拯救

jung sai ngaan naap chyun go saai gaai dou sat heui daan nei gam yun ching gau

Even the world I see is gone, but you're willing to rescue
就算這以後　沒半點報酬　卻永不放手

jau syun je yi hau mut bun dim bou chau keuk wing bat fong sau

Even in the future, there isn't a single profit, but would never let go

拍著軚盤在聽猛風的起勁　一轉開眼睛

paak jeuk taai pun joi teng maang fung dik hei ging yat jyum hoi ngaan jing

Patting the steering wheel and hearing the power of strong wind, I opened my eyes
我突然驚醒　想到你的背影

ngo dat yin geng seng seung dou nei dik bui yeng

I suddenly awoke, thinking about your figure

Chinese lyrics Credits: to aZnangel @http://hyn5-hyn5.blogspot.com
English lyrics Credits: to Kay @ http://kays-entertai...t.blogspot.com/

When Lanes Merge

Rushing along the road every day with a vibrant mix of passengers of all kinds, what taxi drivers see and hear is far more varied than one can ever imagine. Retired taxi driver HO KAU (Cheng Jut Si) returns to the job after his son HO KA-PO (Wong Ho Yin) is convicted of causing death by dangerous driving. The incident has exacerbated the already fractious relationship between the father and the son. PO works for KAU after his release from prison. Before long, he has another serious road accident, in which KAU is also involved and severely injured, both mentally and physically. PO feels so guilty towards his father and comes to understand the importance of careful driving. He maintains a high degree of vigilance while driving but still gets picked on constantly by female traffic police officer KO LAI-SAM (Kate Tsui). As time goes by, the pair have gradually developed a strong attachment to each other and finally become lovers. But PO's ex-girlfriend CHEUNG HIU-MAN (Sonija Kwok) and SAM's grandmother KO LI SHUK-CHING (Lee Heung Kam) turn out to be the biggest obstacle to their relationship, leaving the pair stranded in dismay along the tunnel of love...

Credits: http://www.astro.com.my/epg/programme.php?id=254078