Growing Through Life Theme Song

所谓理想

So Wai Lei Seung

So-called Ideal

曾經趕不上 至立心趕上

Chang ging gon bat seung Ji laap sam gon seung
Once fall behind, until I decided to catch up
迷失中走過 才認清方向

Mai sat jung jau gwo Choi ying cheng fong heung
Once walked when lost, then see clearly of directions
從舊時天真 漸變成一臉倔強

Chung gau si tin jan Jim bin seng yat lim gwat keung
From being naive before to now stubborn
誰又來聽心的傷

Seui yau loi teng sam dik seung
Who would come to listen pain from my heart?

如果真的愛 其實我善良

Yu gwo jan dik ngoi Kei sat ngo sin leung
If it really is love, in fact I'm kind-hearted
如果真的痛 流淚也平常

Yu gwo jan dik tung Lau leui ya peng seung
It it really hurts, it's normal to cry
隨遇而安好 還要贏一次硬仗

Cheui yu yi ngon hou Waan yiu yeng yat chi ngaang jeung
Good to adapt to everything, still need to win a hard battle
誰又來用心欣賞

Seui yau loi yung sam yan seung
Who will appreciate with his heart?

難道開不開心的都同樣

Naan dou hoi bat hoi sam dik dou tung yeung
Is it the same whether I'm happy or not
才稱得上是修養

Choi ching dak seung si yau yeung
can be called self-cultivated
從一開始不反抗 一生不可反抗

Chung yat hoi chi bat faan kong Yat saang bat ho faan kong
From won't resist in the beginning to cannot resist my whole life
怎麽可甘心這樣

Jam mo ho gam sam je yeung
how am I willing to let it be like this?

回望 彼此扭曲的模樣

Wui mong Bei chi nau kuk dik mou yeung
Looking back at our distorted faces
遺失的拼命追上

Wai sat dik ping meng jeui seung
Trying our best to catch up the loss
還想不想犧牲我 想不想犧牲愛

Waan seung bat seung hei saang ngo Seung bat seung hei saang ngoi
Still want to sacrifice me or not, want to sacrifice love or not
堅守這一些所謂 理想

Gin sau je yat se so wai Lei seung
to stick with these so called dreams

成功這麽近 才越戰越強

Seng gung je mo kan Choi yut jin yut keung
Success is this close by, the more I fight stronger I get
回憶這麽遠 忘掉也平常

Wui yik je mo yun Mong diu ya peng seung
Memories are this far away, it's normal to forget
期望無止境 直到良知也奉上

Kei mong mou ji ging Jik dou leung ji ya fung seung
Endless hope, until I enclosed my intuitive knowledge

誰在乎滿身的傷

Seui joi fu mun san dik seung
who cares about the injuries all over my body?

難道開不開心的都同樣

Naan dou hoi bat hoi sam dik dou tung yeung
Is it the same whether I'm happy or not
才稱得上是修養

Choi ching dak seung si yau yeung
can be called self-cultivated
從一開始不反抗 一生不可反抗

Chung yat hoi chi bat faan kong Yat saang bat ho faan kong
From won't resist in the beginning to cannot resist my whole life
怎麽可甘心這樣

Jam mo ho gam sam je yeung
how am I willing to let it be like this?

回望 彼此扭曲的模樣

Wui mong Bei chi nau kuk dik mou yeung
Looking back at our distorted faces
遺失的拼命追上

Wai sat dik ping meng jeui seung
Trying our best to catch up the loss
還想不想犧牲我 想不想犧牲愛

Waan seung bat seung hei saang ngo Seung bat seung hei saang ngoi
Still want to sacrifice me or not, want to sacrifice love or not
堅守這一些所謂 理想

Gin sau je yat se so wai Lei seung
to stick with these so called dreams


Credits: to Kay @ kays-entertainment.blogspot.com

Growing Through Life Synopsis

HOI SING (Raymond Lam) and his mother HO WAI-SUM (Lui Yau Wai) have been running a domestic appliance manufacturing factory. SING's uncle HOI LEUNG (Lau Chung Yan) is a money-minded snob who has been seeking to acquire the factory by whatever means necessary. LEUNG's wife CHENG MING-CHU (Cecilia Yip) and daughter HOI MEI-SZ (Toby Leung) many failed attempts to intercede for SING finally succeeds when they convince the man to put the acquisition on hold.

Eager to covet the plant site, LEUNG places a spy FONG LAI-KING (Zhao Ziqi) in the factory to make a menace of himself. To convince LEUNG to give up on his acquisition plan, SUM reveals a long-kept secret. SING on the other hand invites his friend CHUNG LAM-TAI (Bosco Wong) to join his factory as an ally to the family business.

As it turns out TAI turns the table on his so—called ally and betrays him in the process. To top it off, his fiancée CHUK YIU-KWAN (Song Wen Fei) calls off their wedding. The cold reality eventually forces the lad to retaliate with bold determination, forcing commercial strategies upon his next of kin.

Credits: http://www.astro.com.my/content_epg/articles/art_1921.html